แอซุน (Ae-soon) และ กวานชิก (Gwan-sik) ตัวละครของ ไอยู (IU) และ พัคโบกอม (Park Bo-gum) ใน “When Life Gives You Tangerines” ได้รับแรงบันดาลใจมาจากคู่รักชาวเกาะเชจูที่มีเรื่องราวที่ซาบซึ้งกินใจยิ่งกว่าในจอเสียอีก
ขณะที่ “When Life Gives You Tangerines” ของ Netflix ยังคงครองอันดับ 1 ทั่วเอเชียและครองใจผู้ชมทั่วโลก เรื่องราวเบื้องหลังในชีวิตจริงที่เต็มไปด้วยอารมณ์อันน่าสะเทือนใจเบื้องหลังซีรีส์เรื่องนี้ ได้เพิ่มความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้กับเรื่องราวของซีรีส์ ตัวละครสุดที่รักอย่าง แอซุน (รับบทโดย ไอยู) และ กวานชิก (รับบทโดย พัคโบกอม) ล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องราวจากคู่รักในชีวิตจริงจากเกาะเชจู ซึ่งความรักที่ยืนยาวและความอดทนของพวกเขาได้ทำให้ผู้ชมประทับใจในแบบที่บทละครไม่สามารถถ่ายทอดออกมาได้ทั้งหมด
ตั้งแต่ตอนแรก ผู้ชมที่ใส่ใจในรายละเอียดอาจสังเกตเห็นเบาะแสเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ นั่นคือชื่อ “ฮงคยองจา (Hong Kyung-ja)” ที่เขียนไว้บนอุปกรณ์ลอยน้ำแบบดั้งเดิมที่นักดำน้ำหญิงของเชจูใช้ หรือที่เรียกว่า แฮนยอ (haenyeo) นี่ไม่ใช่รายละเอียดแบบสุ่ม แต่เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้หญิงในชีวิตจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของ แอซุน
ฮงคยองจา เกิดเมื่อปี 1950 ที่เกาะเชจู เธอต้องอดทนกับชีวิตที่ยากลำบากและเข้มแข็งเงียบ ๆ ซึ่งสะท้อนออกมาเหนือกว่าการเดินทางของ แอซุน ในเรื่อง ในบทสัมภาษณ์พิเศษกับสื่อเกาหลี ฮงคยองจา เล่าว่าเธอสูญเสียแม่ไปตอนอายุ 5 ขวบ และต้องรับบทบาทเป็นผู้ดูแลน้อง ๆ
“ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กดูแลน้องสาว ดำน้ำในทะเลเพื่อจับปลาหมึก และขายมันที่ตลาดเพื่อจะได้ซื้อขนมให้กับเธอค่ะ” เธอเล่า
ต่างจากซีรีส์ที่เล่าถึง แอซุน ที่อาศัยอยู่กับพ่อเลี้ยง ฮงคยองจา ได้รับการเลี้ยงดูจากแม่เลี้ยงและดูแลน้อง ๆ อีก 8 คน “พวกเขาบอกฉันว่าฉันไปโรงเรียนมัธยมไม่ได้ ฉันร้องไห้และต่อสู้เพื่อโอกาสนี้ค่ะ” เธอกล่าว “ฉันมักจะไปสายหรือขาดเรียนเสมอเพราะต้องทำอาหารและเลี้ยงน้อง ๆ ก่อนไปโรงเรียน นั่นคือความจริงของฉันที่ต้องเผชิญค่ะ”
เรื่องราวความรักของเธอยังสอดคล้องกับซีรีส์ในรายละเอียดที่น่าทึ่งอีกด้วย ฮงคยองจา แต่งงานกับเพื่อนในวัยเด็กของเธอ ซึ่งเป็นผู้ชายที่เติบโตมาโดยดำน้ำไปพร้อมกับเธอเพื่อจับปลากะพงและปลาหมึก พวกเขาคบหากันเป็นเวลาหกปีก่อนจะแต่งงาน และเช่นเดียวกับ กวานชิก สามีของเธอยังคงเป็นผู้สนับสนุนเธอมากที่สุดตลอดชีวิตของเธอ โดยยังให้กำลังใจเธอเมื่อเธอได้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านของพวกเขา
ในปี 2002 สมาคม YWCA แห่งเกาะเชจูได้ให้เกียรติเขาด้วยรางวัล “Beautiful Husband Award” สำหรับ “การสร้างครอบครัวที่กลมเกลียวด้วยความรักและความทุ่มเท” ทั้งคู่ได้เลี้ยงดูลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน และสร้างชีวิตที่หลายคนบอกว่าอบอุ่นหัวใจยิ่งกว่าสิ่งที่แสดงบนจอเสียอีก
อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องเศร้าที่สามีของ ฮงคยองจา เสียชีวิตไปเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว ซึ่งเป็นการสูญเสียที่ทำให้เนื้อเรื่องของซีรีส์มีความเศร้ามากขึ้น แฟน ๆ ที่ตอนนี้อินกับเรื่องราวในชีวิตจริงแล้ว แสดงความกังวลว่าซีรีส์อาจเดินตามเส้นทางเดียวกันที่ทั้งสุขและเศร้า และสงสัยว่า กวานซิก และ แอซุน จะลงเอยเหมือนกับคู่รักในชีวิตจริงหรือไม่
เรื่องราวเบื้องหลังของ “When Life Gives You Tangerines” คือเรื่องราวเกี่ยวกับความอดทน ความรัก และความกล้าหาญเงียบ ๆ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เตือนใจผู้ชมว่าบางครั้งเรื่องที่ซาบซึ้งใจที่สุดไม่ได้ถูกเขียนขึ้นในบท แต่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเงียบ ๆ ในคลื่นทะเลของเกาะเชจู มุมมองของซีรีส์เรื่องนี้ไม่ใช่แค่การเขียนบทมาอย่างดีเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องชีวิตที่ดำเนินไปอย่างแท้จริงอีกด้วย
ที่มา kenh14
